Filmshooting

another question, how do i turn the filters off? and does anyione have a real good manual on the nautica? thx

hey so i just got a eumig nautica from a friend and every time i look through the viewfinder i can see a shade of green in the top right corner and sometimes a shade of red in the bottom right corner. are these the filters? and is this going to show up on my film. i dont have enough time with a test ...